уровень

уровень
у́ровень
в разн. знач. nivelo.
* * *
м.
1) nivel m

у́ровень воды́ — nivel del agua

над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar

ни́же у́ровня мо́ря — bajo el nivel del mar

жи́зненный у́ровень — nivel de vida

у́ровень зна́ний — nivel de conocimientos

в у́ровень с че́м-либо — al nivel de algo

идти́ в у́ровень с ве́ком — estar con su siglo, marchar con el siglo

на высо́ком иде́йном у́ровне — en un alto nivel ideológico

у́ровень за́работной пла́ты — tipo de salarios

совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)

ста́вить на оди́н у́ровень — nivelar vt

2) (прибор) nivel m (de agua)
••

быть (находи́ться) на у́ровне — estar al nivel de las circunstancias

быть на одно́м у́ровне — estar a un nivel

не на у́ровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente

* * *
м.
1) nivel m

у́ровень воды́ — nivel del agua

над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar

ни́же у́ровня мо́ря — bajo el nivel del mar

жи́зненный у́ровень — nivel de vida

у́ровень зна́ний — nivel de conocimientos

в у́ровень с че́м-либо — al nivel de algo

идти́ в у́ровень с ве́ком — estar con su siglo, marchar con el siglo

на высо́ком иде́йном у́ровне — en un alto nivel ideológico

у́ровень за́работной пла́ты — tipo de salarios

совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)

ста́вить на оди́н у́ровень — nivelar vt

2) (прибор) nivel m (de agua)
••

быть (находи́ться) на у́ровне — estar al nivel de las circunstancias

быть на одно́м у́ровне — estar a un nivel

не на у́ровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente

* * *
n
1) gener. (ïðèáîð) nivel (de agua), nivel de aire (инструмент), ras
2) eng. arquipendola, clinómetro de agua, instrumento de nivelación, instrumento de nivelar, nivel (инструмент), nivel (горизонтальная плоскость), nivel de mano, plan
3) econ. punto, tasa, grado, margen (напр. процента)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, уровня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, представляющая собой границу высоты расположения чего нибудь. Уровень воды при наводнении сильно повышается. Уровень моря (условная исходная точка для определения высот на земной поверхности).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Уровень — в модели OSI набор структур и программ, обеспечивающих обработку определенного класса событий. Уровень выступает единицей декомпозиции совокупности функций, обеспечивающих информационное взаимодействие прикладных процессов. В модели OSI выделяют… …   Финансовый словарь

  • уровень — См. степень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уровень высота, степень, ватерпас, точка, тесситура, урез, эшелон, поверхность, ординар, ярус, ступень …   Словарь синонимов

  • уровень — УРОВЕНЬ, вня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, поверхность как граница, от к рой измеряется высота. У. воды в реке. 2. Степень величины, развития, значимости чего н. Культурный у. У. жизни (степень удовлетворения населения материальными и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Уровень — жизни (экон. теория). У. жизни (перевод англ. выраженияStandart of Life) понимается обыкновенно в смысле У. потребностей.Некоторые, однако, различают эти два понятия, из которых второе имеет наанглийском яз. особое обозначение: Standart of… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • уровень — Уровень, если вы услышали такое, например, сообщение комиссии по наводнению: Уровень воды в реке увеличился, то знайте, что в составе этой комиссии, вероятно, есть специалисты по наводнениям, но нет – по русскому языку, потому что уровень может… …   Словарь ошибок русского языка

  • УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, см. уравнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • уровень —     УРОВЕНЬ, степень …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уровень 2 — Уровень канала передачи данных (Data link layer) в модели OSI. Отвечает за прием и передачу пакетов, сервис на уровне дейтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN… …   Справочник технического переводчика

  • уровень 3 — Сетевой уровень (Network layer) в модели OSI. Отвечает за адресацию и маршрутизацию при межсетевом обмене. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN layer 3 …   Справочник технического переводчика

  • уровень 4 — Транспортный уровень (Transport layer) в модели OSI. Обеспечивает доставку между конечными точками. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN layer 4 …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”